Vokabee est une application en ligne créée par Andrey Korchak pour vous aider à mémoriser des mots nouveaux en Anglais. Cette application permet à n’importe quel autodidacte de traduire et de mémoriser les mots difficiles en Anglais. Mais en quoi est-ce si différent de Google Translate par exemple ? Il est vrai qu’il existe pléthore de solutions digitales de nos jours pour apprendre l’Anglais lorsque ce n’est pas votre langue maternelle. Google Translate est un outil efficace permettant d’obtenir de façon simple et rapide des traductions de mots de manière sporadique. Mais ces mots sont vite oubliés une fois la page du célèbre moteur de recherche fermée. Andrey explique qu’il est pourtant « possible d’utiliser différentes représentations mathématiques du langage permettant de mémoriser les mots nouveaux plus facilement ». Et c’est bien dans cette optique que Vokabee a été conçu, afin d’aider les apprenants autodidactes à enrichir leur vocabulaire à partir des contenus digitaux en Anglais qu’ils aiment lire naturellement.
En effet, l’algorithme de traduction qui anime la plateforme en ligne Vokabee.io crée un profile linguistique individualisé pour chaque utilisateur à partir d’un test de vocabulaire permettant d’estimer leur niveau lexical de base. Si vous lisez par exemple un article en ligne, Vokabee peut traiter le contenu textuel de la page web à partir du lien URL que vous lui indiquez. De manière similaire, Vokabee peut également traiter vos e-books et autres fichiers de texte habituels.
Les mots en bleu sont ceux que vous devriez connaitre étant donné votre niveau de langue actuel. Il est possible que vous connaissiez déjà ces mots, auquel cas vous pouvez indiquer à Vokabee que vous n’avez pas besoin de traduction. Et à l’inverse, vous pouvez cliquer sur les mots en noir que vous ne connaissez pas pour en connaitre la signification depuis votre langue maternelle.
Ainsi, Vokabee liste tous les mots que vous ne connaissez pas encore de façon automatique, avec leur définition, afin que vous puissiez les réviser à votre convenance et sans prise de note. Une fois le mot mémorisé, vous pouvez indiquer cette information à Vokabee qui ne le traduira plus dans vos prochains contenus. Votre niveau de langue sera aussi mis à jour en fonction de votre apprentissage grâce à la technologie de Machine Learning utilisée par la plateforme.
Enfin, Vokabee peut générer des exercices de révision afin de vous aider à mémoriser les mots nouveaux. Il s’agit essentiellement de phrases à trous testant votre compréhension dans des contextes différents, mais aussi de tests versatiles de définition et de traduction. Et quand l’on considère qu’il existe entre 600 000 et 1 200 000 mots en Anglais selon différentes sources, il y a définitivement de quoi faire ! Vokabee est capable de traiter jusqu’à 30 langues, y compris le Français, le Chinois, l’Arabe, L’Espagnol, le Portugais et le Russe pour ne citer qu’elles.
Dans les coulisses, Vokabee améliore sa technologie linguistique tous les jours et développe actuellement de nos nouvelles fonctionnalités d’apprentissage et d’enseignement. Elle permet déjà à 10 000 utilisateurs d’améliorer leur Anglais de manière autonome et en poursuivant son expansion, elle atteindra les zones émergentes d’Afrique, d’Asie et d’Amérique du Sud. Le potentiel est également immense d’un point de vue scolaire car Vokabee permet d’utiliser des contenus récents et authentiques qui tranchent avec les manuels de langue traditionnels. Elle offre une solution de modernisation pour de nombreuses écoles qui en auraient besoin, et vous offre gratuitement dès aujourd’hui un outil d’apprentissage qui évolue avec vous.
Plus d'informations sur : https://vokabee.io/
