NAT : Un transcripteur universel de documents standards en texte braille
NAT est un logiciel libre de transcription et de détranscription en braille, développé au LIRIS. Il a été conçu de manière à permettre à un utilisateur novice de produire facilement et rapidement des transcriptions sans qu'il ait pour autant besoin de connaître le braille.
NAT permet de transcrire et de mettre en forme :
- les textes littéraires en braille intégral ou abrégé ;
- les contenus mathématiques ;
- la chimie.
NAT peut détranscrire les textes brailles contenant des expressions littéraires en braille intégral et les mathématiques.
NAT permet également l'embossage des documents, la gestion des règles des règles d'abrégé à appliquer (abrégé partiel possible lors de l'apprentissage de l'abrégé en classe) et de coupure braille.
Le logiciel propose de nombreuses options et de paramétrages afin de s'adapter à un public très large. Il dispose d'un éditeur de détranscription interactif utilisable en classe et d'un éditeur simple pour l'édition des transcriptions (possibilité de saisie en mode Perkins).
Les tests du logiciel sont réalisés par un comité d’experts piloté par l'Institut national supérieur de formation et de recherche pour l'éducation des jeunes handicapés et les enseignements adaptés (INS HEA).
Le projet est soutenu depuis Juillet 2008 par le Ministère de l'Education Nationale grâce au service SDTICE.
Il a aussi reçu le soutien du GIP Handicap et Compétence en 2007.
Quelques fonctionalités :
La version actuelle gère en entrée :
- Les documents au format texte ;
- Les documents Open Office 1 et 2, pouvant contenir des équations ;
- Les documents Microsoft Word (doc et docx) tels quels si OpenOffice est installé sur votre machine ;
- Les documents Microsoft Word enregistrés au format texte, dont les équations ont été converties en mathml avec MathType ;
- Tout format de document utilisable dans openoffice writer (rtf par exemple) ;
- Les documents HTML simples respectant les normes ;
- Les documents texte en Braille pour une transcription inverse (du braille vers le noir).
De plus, la version actuelle permet entre autres :
- le paramétrage fin et l'embossage des transcriptions ;
- une configuration adaptable de l'accessibilité en fonction des lecteurs d'écran ou de la langue ;
- l'importation et l'exportation de configuration ;
- la modification des transcriptions avant mise en page
Il n'est possible d'utiliser le module de détranscription que pour l'intégral et les mathématiques uniquement. Ce module permet également d'éditer directement les équations mathématiques en noir si openoffice est installé.
Les symboles et expressions mathématiques actuellement implémentées vont jusqu'au niveau universitaire inclus.
NAT est un logiciel libre sous licence GNU General Public License 2 (http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html) réalisé principalement par Bruno Mascret (LIRIS), Frédéric Schwebel (LIRIS) et Vivien Guillet (Mission handicap de Lyon 1). Vous pouvez télécharger directement les sources du logiciel sur ce site ou sur le dépot SVN du projet.
Plus d'informations ici : http://natbraille.free.fr/
Télécharger la dernière version stable de NAT
- Télécharger NAT 2.0 pour Windows (exécutable; 19,7 Mo).
- Télécharger NAT 2.0 pour Windows (zip; 19,7 Mo).
- Télécharger NAT 2.0 (zip) pour les autres systèmes d'exploitation (19,4 Mo).
- Télécharger NAT 2.0 (tar.bz2) pour les autres systèmes d'exploitation (19,7 Mo).
