La délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF) qui est chargée d'animer et de coordonner la politique linguistique du Gouvernement vient de publier 850 termes et définitions représentatifs de l’essor et de l’évolution autour des TIC ou outils TICE (Vocabulaire des techniques de l’information et de la communication) dont le vocabulaire, très anglicisé, n’est pas toujours compréhensible par tous.
Depuis plus de 40 ans, les pouvoirs publics incitent à la création, à la diffusion et à l’emploi de termes français nouveaux afin d’adapter notre langue aux évolutions techniques et scientifiques. Cette action est coordonnée par la Délégation générale à la langue française et aux langues de France dans le cadre du dispositif interministériel régi par le décret du 3 juillet 1996.
Ce dispositif de traitement terminologique et néologique comprend notamment une Commission d’enrichissement de la langue française placée sous l’autorité́ du Premier ministre, à laquelle sont associes l’Académie française, l’Académie des Sciences, des experts des domaines scientifiques et techniques, des spécialistes de la langue, mais aussi des membres d’organismes de normalisation et des partenaires francophones. Cette Commission examine et valide les propositions de termes et définitions des 19 groupes d’experts de terminologie fonctionnant dans 13 ministères.
Ce sont donc plus de 850 termes et définitions représentatifs des outils numériques comme par exemple « Enfant du numérique », « données ouvertes », « mégadonnées », « système d’exploitation »… qui sont abordés. Ces vocabulaires sont utilisés quotidiennement dans les pratiques pédagogiques dans l'enseignement.
Exemple : Vocabulaire des techniques de l’information et de la communication
Plus d'informations ici : http://www.culturecommunication.gouv.fr/Thematiques/Langue-francaise-et-langues-de-France/Politiques-de-la-langue/Enrichissement-de-la-langue-francaise/FranceTerme/Vocabulaire-des-TIC-2017
Le dossier au format PDF : ici
